Dizionario Dialettale

Come molti altri paesi in Italia anche il nostro paesello possiede un proprio linguaggio che si è modificato durante il tempo.
Quello che parliamo oggi è un dialetto che si è adattato ai tempi, mentre in epoche lontane i carpinetani ne possedevano addirittura due: uno parlato dai dammonteri (abitanti della zona superiore del paese) e uno parlato dai daballeri (abitanti della zona inferiore del paese).
Attualmente di quelle parole o modi di dire rimane poco e quindi diventa necessario salvaguardare la nostra “lingua” dai cambiamenti che inesorabilmente la mutano.
Questi cambiamenti possono rivelarsi anche positivi per la nostra “lingua”, infatti è simpatico far notare che adesso con le nuove tecnologie tipo sms, facebook, ecc viene scritto molto più di prima… chattare in carpinetano è di ordinaria amministrazione…
Qui c’ è una sorta di dizionario, inizialmente scaturito da un libro di Orlandino Biagioni e Tullio Biagioni, nel tempo aggiornato da tutti noi, sperando di renderlo più completo possibile.
La lettera J non è stata inserita perchè, anche se ci sono diverse teorie sul suo uso nella nostra lingua scritta, noi pensiamo sia un modernismo, abbiamo quindi deciso di usare GLI, ad esempio JO LACO, GLIO LACO.
Se volete segnalare qualche espressione mancante non esitate a contattarci.

Piazza Card. G. Pecci (Glio Sedio)

Lettera A

Lettera A Abbéla Coprire con terra Abbéndà Il fuoco che cresce di fiamma Abbéndolà Raggirare una persona Abbététta Farsi vedere a distanza Abbigna Bisogna che…….. Abbigna ì Dobbiamo andare Abbijà Avviare il fuoco o una persona che si incammina Abbìja Come no Abbotenà Avvolgere Abbottato Gonfiato eccessivamente Abbozzà Sopportare Abbrauà Incitare la bestia, dargli una …

Lettera A Read More »

Piazza Card. G. Pecci (Glio Sedio)

Lettera B

Lettera B Bacile Il lavabo, il catino Bammana L’ostetrica Bannèlla Il cardine della porta Barzana Mammella di bestia con poco latte Barzòtto Poco cotto Baù Non so Bauarola Il bavaglio dei bambini Bazzoffa La minestra al sapore di fave e mais Bbéuta La bevuta Bbigna isséné! Dobbiamo andarcene Bboccale misura di due litri Bbocci, i …

Lettera B Read More »

Piazza Card. G. Pecci (Glio Sedio)

Lettera C

Lettera C Cacaglia Molta paura Cacagliuso Pauroso Cacarèlla Avere diarrea lenta e molto spesso Cacaturo Water Cacèrda La lucertola Cachétuno Qualcuno Calascino Vecchia apertura di porta Calatéglio Fungo “Galletto” Calecandrèlla La lucciola Calongia Il fungo detto “mazza di tamburo” Cammécciòla La fettuccia Cammécciolé, le Le fettuccie di stoffa Canassa La guancia Cané-pézziglio La donnola Cangana …

Lettera C Read More »

Piazza Card. G. Pecci (Glio Sedio)

Lettera D

Lettera D Dapeti Indica una posizione molto vicina ad un oggetto, sotto all’ oggetto Dapò Dopo Déccéllo Diglielo Déccocia Da queste parti Déllota Da quelle parti Désguicio Di lato Desope Di sopra Désponda Una spinta Déssota In qualche parte Désta Da qualche parte Domanicétto Domani presto, di buon ora Doppo poi Doua Due Se volete …

Lettera D Read More »

Piazza Card. G. Pecci (Glio Sedio)

Lettera E

Lettera E ècchio Eccolo é chiglio E’ quello é gliomé E’ il mio é glioté E’ il tuo èlloté Stai lì éo Ero éppo ? E poi ? é proibbéto E’ proibito èssio Eccolo arriva èssomé Eccomi arrivo èssossà Ecco qua ézzà / azzà Tu Alza (un oggetto) Se volete segnalare qualche espressione mancante non …

Lettera E Read More »

Piazza Card. G. Pecci (Glio Sedio)

Lettera F

Lettera F Faccia fronte Proprio di fronte Faciglia La roncola Fallone Il pane nero casareccio Falasca Un’erba selvatica Faòccia Il baccello della fava Farno Il fungo generico Fattosiè Fatto sta che …… Faua La malattia nella bocca del cavallo Fèrzi, i I denti brutti Fiaùto Il flauto fatto con la corteccia del castagno Ficcafrojé Impiccione …

Lettera F Read More »

Piazza Card. G. Pecci (Glio Sedio)

Lettera G

Lettera G Génnaro Gennaio Ghiappatè Ammonire l’asino Ghiaqquatè Incitare l’asino Ghiatéià Una paura improvvisa Ghiauélléluia, le Il “pesce di aprile” Ghiauélluccio Piccolo chiavestello Ghiò ! Quando il somaro inciampa Giuncata Sostanza residua dopo aver fatto il formaggio Gliaccrocco Una cosa posticcia Gliaccaimo Untipo di cosa Gliaccatto L’affare Gliacchitto L’occhiello Gliacciarino Ferro per accendere l’esca Gliaccrocco …

Lettera G Read More »

Piazza Card. G. Pecci (Glio Sedio)

Lettera I

Lettera I I Verbo andare (tengo i – devo andare) Ibbija Come no ? Iétto, glio Posto dove si gettavano gli escrementi umani Imo Andiamo Issi Essi, loro Isso Egli, lui I-tèrza L’altro ieri Se volete segnalare qualche espressione mancante non esitate a contattarci. Prodotti Tipici Visita il negozio online dove puoi trovare i prodotti …

Lettera I Read More »

Piazza Card. G. Pecci (Glio Sedio)

Lettera L

Lettera L Laccaualletta Girare intorno ad un ostacolo L’accia Un metro circa di cotone Laffanzia La somiglianza Laffilatora Uno spiffero di corrente Lamba Il caldo soffocante Lestra Il posto dove dormono le bestie Libbéra Un peso Locca La chioccia Lopa La malattia nella pancia dei somari Lambòsta Un quintale e mezzo circa Lammasciata Il gregge …

Lettera L Read More »

Piazza Card. G. Pecci (Glio Sedio)

Lettera M

Lettera M Macèra Il muro a secco Maio Maggio Maléfagnéro Una persona che inganna il prossimo Maléscignozzo, lo Deperimento organico Maléua Una pianta erbacea curativa Mammalòcco Specie di fantoccio Mammòccio Il ragazzino Mancòrgia Una tasca a cinta sotto la veste della donna Mandémà Stamane Manécciola Il fungo “Ditola” Manecuto Il cestino di vimini con il …

Lettera M Read More »