Siamo piu’ curiosi riguardo il significato dei sogni che delle cose che vediamo quando siamo svegli. ( Diogene 500 a.C. )
Passiamo direttamente al racconto in dialetto carpinetano :
PASQUINO Carpineto Romano anni ’60
Sor Antonio Palladini ( classe 1910 ) s’era assorato co la figlia de za’ Rosa Ciaschi e de ze’ Fiore, chella che abbiteva aglio piano sotto a casoma, e tutte le Estati veneva a villeggia’ a Carpeneto da Roma. Ero deventato amico degli neputi Alvaro e Giulio, tutti e doa romani de Roma, che teneveno na’ matre commannera che gl’avatteva comme a no’ tuto se non feceveno chello che ce ticeva essa, guai se fiateveno. N’atro figlio de za’ Rosa, Giorgio, era commesso viaggiatore delle carammelle Charms, e quanto vetemo parcheggiata la 750 familiare sotto alla casa, co chella scritta che se veteva puro a Carosello la sera alle otto e mezza alla televisione, era festa pe tutti, ca isso teneva i campiuni gratise de carammelle, pe fagli assaggia’, e meglio de nu’ fraffusi de via Roma agghi’ ce steva pe ticci se ereno bone o cattive? Quanto se tratte’ de refa’ jo Mpianto della luce pe le scale de casoma, se ne ncariche’ Sor Antonio, e ie’ me ce mettevi alle calecagna, appresso appresso, pe vete’ accomme feceva e accosi’ la luce devente’ condominiale, ammeci prima ognuno appicceva co la corente seia daglio nteruttore seio, co decine e decine de fili a da’ mpiccio. Se te sprovivi appiccia’ jo nteruttore de cachetun’atro e se l’accorgeva i corbi e le paralese le manneveno pe zippi, e te saria convenuto razzecca’ le scale allo scuro, senza fatte coglie ca’ biastema tra capo e coglio. Ze’ Fiore era n’anziano co jo bastone, e ie’ tenevo lo frometeco, i scalini i zompevo doa o tre alla ota, isso quanto senteva romori attaccheva a remprovera’ gretenno : ” Fa’ piano, che te te’ ammani Codino ( Jo Tiavolo ) regazzi’, che te pozzeno fatte le zazzicchie! “. Io’ sentivi tu ze’ Fiore? Accosi’ io’ sentevo ie’, chello che ticeva da na’ recchia me rentreva e dall’atra me resceva, chiglio pore vecchio io’ fecevo araia’ comme a no’ cane. Tempo de vitigna’ ce mettemo denanzi aglio garage seio, e quanto ariveveno i biunzi piini d’uva carecati ancima agli muli, ca’ pigno ne glio regaleveno, e se se tratteva de uva fragola te lecchivi i baffi pe comme era bona, appresso se metteveno a pesca’ l’uva co gli peti pe fa’ l’acquato, e piu’ tardi lo vino, doppo che ereno tramutato. Nu’ mammocci ancora no’ stemo scritti agl’Ufficio de Collocamento alloco da ” Scodella “, ma no’ laoro gia’ io’ tenemo : quanto ariveveno le lena a piano strada aiutemo tutti i vecchi a reponele dentro alle cantine, e doppo caccosa sempre rammediemo pe mancia : pera secche, meluzza salevateche, adderettura ca’ zazzicchia secca, e diggerisciemo puro i sassi, corenno comme agli matti co lo gioca’ a via Roma. Jo Quartiere Generale nostro era ancima aglio Levetaccio, alloco ce tenemo puro le capanne fatte da nu’, le fionche, gl’archi co gli freccini de feretti delle rombrelle rotte, oppuro a via Roma sotto casoma, propeto de fronte alla Matonnina de za’ Gusta Ze’ Crocse ( Augusta Raponi classe 1873 ), chella che campe’ 104 anni. I romani Alvaro e Giulio ereno deventati quasi carpenetani comme a nu’, e stemo sempre a facce battute co ste parole : ” Ma che ce piove a Roma? “, e issi : ” Come no, ce fanno certi goccioloni!”. Chigli piu’ grussi i ghiappeveno pe jo coglio propeto sotto alla scucchia ( pappagorgia ), i iazzeveno e ce ticeveno : ” Mo’ te faccio vete’ Roma! “, a ote me glio feceveno puro a mi’ chiglio servizio, ma ie’, a distanza de piu’ de 60 anni, pozzo tice ca no’ vetevo gnente de Roma, pro me so’ stato sempre muto, sennocca Enzo Le Perara ( Enzo Panetti classe 1945 ) piu’ grusso de tanto de nu’, ne saria fatto allonga’ jo coglio comme a na’ giraffa a forza da iazzanne a chiglio moto!. Alvaro e Giulio, i neputi de Sor Antonio Palladini parleveno romanaccio e nu’ ce stemo sempre a fa’ domanne su Roma, e issi ne feceveno remane’ a occa roperta co lo beglio che ticeveno, e che nu’ emo visto ancima agli libbri. Certi birbacciuni anziani n’ereno sempre ditto ca’ a Roma prima da rentracce tetenivita bacia’ jo culo a Pasquino, e a mi’ che non c’ero mai stato mica tanto me steva be’ sto fatto, e tenevo sempre mpo’ de distacco co Roma, e ammeci ce so ito a fenisce sano sano, co jo capo e co gli peti, e ce abbeto da 41 anni, e va be’ accosi’. Pro non so’ mai baciato jo culo a Pasquino, e la statua a Piazza Pasquino la so’ ita a vete’, fecenno comme a San Tomasso, puro pe capisce che m’aspetteva, se era vero jo fattaccio. Alla statua de San Pietro al Vaticano i feteli ce i’enno consumato jo pete a forza de toccaciglio, perché la gente vo’ che st’atto porta be’, ma a lustra’ co la occa jo culo a Pasquino saria stata tutta n’atra storia, perché i vecchi carpenetani de na’ ota ticeveno : ” PETTENE E CULO NSE MPRESTENO A NICIUNO !”. AH AH AH AH AH…